四六级的翻译题,现在的你能拿几多分?

 美国基地     |      2021-11-08 01:26
本文摘要:2018最后一次的四六级考试就在眼前了,考过的你应该对谁人感受还影象犹新,紧张的、专注的、有些慌忙的。在短短的2小时25分里,你需要完成57道涵盖差别题型的题目。其实四六级考试最难的不是题目,最难的是题目数多,时间不够用。听过太多小同伴考完试的诉苦:“我没答完题”,“我有篇阅读没做完啊,蒙的”。 还记得试卷最后的翻译题吗?当年谁人时候译起来那高达106分的汉译英翻译题,可能还比力青涩。现在回过头来再看呢,你以为自己可以拿几多分了呢?​先给你们看一套四级的,找找感受。

亚博全站官网登录

2018最后一次的四六级考试就在眼前了,考过的你应该对谁人感受还影象犹新,紧张的、专注的、有些慌忙的。在短短的2小时25分里,你需要完成57道涵盖差别题型的题目。其实四六级考试最难的不是题目,最难的是题目数多,时间不够用。听过太多小同伴考完试的诉苦:“我没答完题”,“我有篇阅读没做完啊,蒙的”。

还记得试卷最后的翻译题吗?当年谁人时候译起来那高达106分的汉译英翻译题,可能还比力青涩。现在回过头来再看呢,你以为自己可以拿几多分了呢?​先给你们看一套四级的,找找感受。试题一:近年来,中国有越来越多的都会开始建设地铁。

生长地铁有助于淘汰都会的交通拥堵和空气污染。地铁具有宁静、快捷和舒适的优点。越来越多的人选择地铁作为天天上班或上学的主要交通工具。

如今,在中国乘坐地铁正变得越来越利便。在有些都会里,搭客只需用卡或手机就可以乘坐地铁。许多当地暮年市民还可以免费乘坐地铁。

(2018年6月CET-4真题第3套)读完了以为太简朴?跟当年考的时候感受有点纷歧样?既然如此,这篇就不把译文放出来了,你们在心里译译就好。看看下面这篇呢。

试题二:据报道,今年中国快递服务(courier service)将递送约莫120亿件包裹。这将使中国有可能赶超美国成为世界上最大的快递市场。大多数包裹里装着网上订购的物品。中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价钱销售商品的时机,仅在11月11日,中国消费者就在海内最大的购物平台买了价值90亿美元的商品。

中国有不少这样的特殊购物日,因此,快递能在中国扩展就屡见不鲜了。(2015年6月CET-4真题)参考译文:It is reported that China's express courier service will deliver about 12 billion packages this year, which will make it possible for China to overtake the United States as the world's largest express market. Most packages are filled with items ordered online. China provides opportunities to millions of online retailers to sell goods at very competitive prices. Only on November 11th, Chinese consumers bought goods worthy of $9 billion from the nation's largest shopping platform. There are many such special shopping days in China. As a result, it is no surprise at all that the expansion of express can take place in China.重点词汇: agriculture output 农业产量wheat n. 小麦,小麦色organic adj.有机的,基础的,靠近自然的produce n. 农作物industrious adj. 勤劳的,勤奋的machinery n. (总称)机械,机械crop yields 农作物产量四级翻译还是比力简朴的,列位有比力自信以为自己能拿满分的吗?接待在评论区写下你的翻译。

接下来是六级题,难度比四级轻微上了一个台阶。试题三:农业是中国的一个重要工业,从业者凌驾3亿。

中国农业产量全球第一,主要生产水稻、小麦和豆类。虽然中国的农业用地仅占世界的百分之十,但为世界百分之二十的人提供了粮食。中国7700年开始种植水稻。

早在使用机械和化肥之前,勤劳和富有缔造性的中国农民就已经接纳种种各样的方法来增加农作物产量。中国农业最近的生长是推进有机农业。有机农业可以同时服务于多种目的,包罗食品宁静,公共康健和可连续生长。

(2016年12月CET-6真题)参考译文:Agriculture is one of the most important industries in China which embraces more than 300 million workers. China's agriculture output ranks the first all over the word, and it mainly produce rice, wheat and beans. China provides 20 percent of the world food, though its agriculture land only accounts for 10% of the world's total. China's history of planting rice dates back as early as 7700 B.C. Long before the use of machinery and fertilizers, industrious and creative farmers had already used different kinds of methods to increase crop yields. The latest trend of the agriculture development in China is to promote organic agriculture.And the organic agriculture can serve a variety of purposes, which including food safety, public health and sustainable development.重点词汇: agriculture output 农业产量wheat n. 小麦,小麦色organic adj.有机的,基础的,靠近自然的produce n. 农作物industrious adj. 勤劳的,勤奋的machinery n. (总称)机械,机械crop yields 农作物产量试题四:明朝统治中国276年,被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。这一时期,手工业的生长促进了市场经济和都会化。

大量商品,包罗酒和丝绸,都在市场销售。同时,还入口许多外国商品,如时钟和烟草。北京、南京、扬州、苏州这样的大商业中心相继形成。

也是在明代,由郑和率领的船队曾到印度洋举行了七次大规模探险航行。还值得一提的是,中国文学的四大经典名著中有三部写于明朝。(2017年6月CET-6真题)参考译文:The Ming dynasty ruled China for 276 years, which is depicted as one of the feudal dynasties that are governed orderly and stabilized in the history. In this period, the development of handicraft promoted the market economy and urbanization. An ocean of commodities, including wine and silk, were sold on the market. Meanwhile, numerous exotic products were imported, such as clocks and tobacco. Commercial centers like Beijing, Nanjing, Yangzhou, Suzhou formed in succession. It was also in Ming dynasty that the fleet of ships led by ZhengHe expedited for seven times to the Indian Ocean on a large scale. What's more, three of the four classical novels are written in the Ming dynasty.重点词汇:be depicted as 被描绘为…feudal adj. 封建制度的,领地的orderly adj. 有秩序的,一丝不苟的,宁静的handicraft n. 手工业market economy and urbanization市场经济和都会化tobacco n. 烟草an ocean of commodities 大量商品exotic adj. 异国的,外来的,奇异的scale n. 鳞,刻度,权衡,数值规模一路感受完了几则四六级翻译题,可以在评论区说说你对自己打的分数,如果以为自己译的某句比力精彩,接待分享出来。

最后的最后,我们祝这周六的考生都能考试顺利,一举拿到结果通过证书。


本文关键词:四六级,的,翻译,题,现,在的,你能,拿,几,多分,亚博全站官网登录

本文来源:亚博全站官网登录-www.shbal.com